大型国际体育赛事早已成为弘扬国威、拉动经济的契机和竞争点，并能带来运动场馆及配套设施的大规模建设热潮。但后亚运时代或后奥运时代“建筑遗产”的有效利用和可持续发展，始终是充满争议和亟待解决的难题。特刊此文章，以期从伦敦奥运场馆的设计思路中找到答案和启发。——编者

　　作为第30届夏季奥运会举办城市，伦敦将怎样被历史记住？

　　因为上阔下窄的造型，伦敦奥运主体育场绰号“伦敦碗”。这只“碗”备受赞誉的首要原因是使用了史上规模最大的临时看台，8万个座位中，只有2.5万个固定座位，从可持续性出发，奥运会结束之后，这里可以迅速瘦身为一座中型社区体育场。

　　6年前开始带领团队负责主场馆建设时，“伦敦碗”的主创建筑师飞利浦·詹森只有34岁。“北京奥运很棒，但我们没有试图去跟随北京的做法。”他确信，伦敦的做法将引领未来体育建筑考虑更多可持续性的风潮，未来城市在申办大型赛事时，把握好场馆建设的永久性和临时性之间的关系将变得更重要。

　　“遗产”理念指引设计

　　如何安置奥运遗产是举办像奥运会这样的大型国际赛事所面临的共同问题。正因如此，伦敦从一开始就热衷于在奥林匹克公园建设中“嵌入式地”考虑到其将来作为奥运遗产的后续发展。

　　伦敦获得奥运主办权的消息一宣布，伦敦奥组委就委托了主策划团队，詹森所在公司Populous也在其中，他们要为位于斯特拉特福德的奥运公园设计总体规划并提交规划申请，包括如何建设奥林匹克公园、人们如何从不同的交通线路到达，以及奥林匹克公园如何成为奥运遗产的设想。

　　场地一旦决定下来，就必须尽快确定主场馆的建造方式，因为主场馆是整个奥运会最重要的建筑，为了确保能在2011年夏季完工并开始赛前系列测试，负责场馆建设的伦敦奥运交付管理局决定把从设计到完工的环节都委托给一个综合的团队，而不是分别去选择一个建筑设计公司，再找一个承建商来实施。

　　作为一家全球性建筑设计和总体规划顾问公司，Populous虽鲜为人知，但该公司负责设计的一些运动场馆赫赫有名，包括2000年悉尼奥运会主场馆、2010年南非世界杯约翰内斯堡足球城体育场、伦敦的温布利网球场等，2014年南京青年奥林匹克运动会的主场馆也是其设计。

　　如何建造临时结构

　　詹森和同事们要面对的挑战是，如何设计一个在短期内有大规模容量、随后可以缩减为较小规模的体育场。